A guide line for translation providers

Change is always good as we all believe and practice in our daily lives to excel in different areas of life. We see a good massive bunch of ERP solutions and CAT tools for translations in the market everyday claiming that you can rely on them but linguists must understand and keep this in mind that technology is good but, in your domains, you cannot rely on them. We have witnessed so many good linguists turned into trashy work because they became used to the tools and by time, they stopped their natural skills to eradicate the errors.

We are not against the Tools and Machines because we use them as well keeping in view the client’s requirement and nature of work but everyone who is using these tools should focus more on Editing and proofreading. Using a Tool for translation is really easy but to be an attentive and skilled editor is hard. No doubt every industry is evolving into technology thus we must evolve with time and markets demands.

At Lentrax Translation Services we have developed a habit to strictly follow the editing and proofreading accompanied by quality check in which documents go through various departmental checks. We at Lentrax translation services believe that technology is for our betterment but in some areas of translation old ways are the better ways.

Tools can be handy when it comes to develop a glossary of content for the similar nature of translations like certificates, degrees, passports, and forms but one cannot completely rely on machine for the better quality and expression of translation in terms of legal, educational, pharmaceutical, mechanical and creative documents. Language services unlike other services around the globe has a very vast and complicated algorithm which is in our views impossible to follow in translation services industry because every language has multiple expressions and ways to explain and describe each word. On the other hand, if google being giant of Data source has failed or slowed down in developing algorithm that’s just because machines cannot put feelings and expressions in the translations.

Every translator, linguist or interpreter should work more on their interpersonal and language skills instead of falling for finding easy ways to get the work done. That does not help to keep your reputation up in the market so far what’s been noticed so it is better to start working on understanding the divine process of translation, editing and proofreading to excel in the real global market. Creativity can only come from human brains not machines.

In the End, we could be wrong but whatever we felt and experienced so far has not satisfied us in terms of quality. Wish all the translators a very good luck for their future ventures in life from Lentrax Translation Services. Live to Learn.

arabic translation services

Arabic to English Translation

Our Arabic translation service mixes language expertise with design know-how.

Out of all the languages that lentrax handles, Arabic might be one of the most “intimidating” for our clients to work with. Why? Because it uses script (not Latin characters), and that script is written right to left.

This alternate text direction can be challenging for designers who usually work only with left-to-right languages (English, for example).

Modern Standard Arabic

When we use the term Arabic in regards to translation, we mean Modern Standard Arabic (MSA). This is the written form that Arabic speakers—whether they’re from Egypt, Iraq, or Lebanon—have in common.

The spoken variants of Arabic can vary widely. For example, vocabulary, word order, and even grammar can differ from one regional variant to the next.

What’s more, not all variants are mutually intelligible. In other words, an Arabic speaker from lebnon and an Arabic speaker from Oman may not be able to understand each other.

Because translation deals only with text, this phenomenon isn’t an issue. By using MSA, Arabic translators can “speak” to clients anywhere in the world.

Still, it always helps when clients tell vendors what the target market is for a given text. In this way, a vendor can assign a project specific to Lebanon to a Lebanese translator, for example.

Lentrax’s Arabic Translation Service

Arabic is one of the languages that our clients ask for the most. Our Arabic translators are educated professionals, not students or merely bilingual. Some of them have translation experience in law or government, while others specialise in marketing or sales texts.

Lentrax Translation Services Dubai Logo Arabic Version
Lentrax Translation Services Dubai Logo Arabic Version

Our approach is always to have translators work into their native language. This means that our clients get a text that reads well to native Arabic speakers.

Our usual Arabic projects are for media houses, consulting firms and nonprofits organisations. We can help you with almost any type of B2B or B2C content.

Crucially, our skilled designers can set type in right-to-left languages such as Arabic. So the biggest value-add with our Arabic translation service is that we can take the page layout task off your plate.

Get in touch with us for more details about our services .

Legal Translation Services in Dubai

We hold ourselves to the highest industry standards, with an experienced team of translators, proof readers and project managers, you can rest assured that your work will be delivered with the highest quality within the designated time-frame.

Lentrax Translation Company in Dubai provides Superior Specialized Translation Services for Your Business in Dubai.

Regardless of the industry in which your business specializes, lentrax has an elite translation team specialized in the type of translation you need. We cover everything from legal, medical and financial translation to automotive, literary, and public relations translation in addition to premium services such as interpretation, subtitling, desktop publishing, localization, and more!

Legal Translation Services in Dubai | lentrax Translation Services

Lentrax translation services in Dubai is one of the most important legal support services and we, at Lentrax Translation Services ( Certified and approve translation agency in Dubai) , have the necessary experience and expertise to do the job just right. Our language translators have the requisite knowledge of the legal industry to provide language solutions specially designed for the legal field.

Looking for a translator based in the UAE to expertly, quickly, and confidentially handle legal translations – regardless of complexity or volume? Look no further than LENTRAX, a leading translation agency in Dubai. Our legal team has incomparable expertise in the legal industry, and delivers translations for a comprehensive array of legal documents. Lentrax Translation Services is a leading provider of legal translation services. We deliver document translation and support for handle large-scale, multilingual cases involving foreign-language. Our support, legal expertise, and in-country review have helped establish as a leading translation services provider in Dubai and MENA Region.

The Best Legal Translation Services in the Dubai

Lentrax translation pertains to the field of law and hence requires in-depth knowledge and understanding about the various components of law. As law is a very important field, we ensure that all our legal translators are aware of fundamentals laws so that there are no anomalies during translation. Any misinterpretation in a legal translation can have serious repercussions and even lead to lawsuits. The vast acumen of our translators leaves no room for any mistakes in the legal documents. This is ensured by our team of highly qualified legal linguists who have been rigorously tested for their expertise and knowledge in the legal field.

From the simple and straightforward to the complex, the legal translation specialists at lentrax Translation handle a variety of legal documents.

We are a Dubai based translation company that provides translation services for a wide range of legal documents and we tailor solutions for high-volume projects. Our specialization covers, for example but not limited to: Memorandum of Association (MOA), Memorandum of Understanding (MOU), Special & General Power of Attorneys (POA), Minutes of Meeting, Sales & Purchase Agreements (S&P Agreements), Laws, Lease Agreements, Invoices, Purchase Orders, Cheques, Request for Quotation (RFQ), Personal Agreements, Loan agreements, Financial Auditor Reports, Legal Notices, Confidential Agreements, Proposals, Letters, Driving License, Diplomas, Wills & probate documents, Divorce proceedings, Court orders.

Be sure that all your documents are handled with complete care and confidentiality. With us, you can completely rest assured about the security of your legal documents and expect the best services in Dubai.

Lentrax Translation Services Dubai Logo Arabic Version
Lentrax Translation Services Dubai

We are just a call away! If you need an attested/certified/Deliver legal translation in your home or office in Dubai, Abu Dhabi and Surrounding areas just give us a call (050 315 6202) or email us at sales@lentrax.com

Lentrax Translation Services and Expo 2020 Dubai Arab Emirates

Yes, we do translations.

But think of us more as your in-house language department,
delivering value by helping you communicate more
effectively across different languages.

Lentrax delivers fast, accurate language translation services to national and international clients across multiple sectors and time zones.

But what makes us different? It’s our understanding of your business needs, our commitment to your project, our sensitivity to cultural differences and our ‘can-do’ approach that set us apart from other translation companies. We set the trend in innovation, quality and service.

Translation services In Dubai

Translation services in JLT, Tecom Sheikh Zayed Road, Media City, Al Barsha, Dubai | Abu Dhabi | UAE

We are among the top legal and professional translators especially in Dubai, and generally in UAE and around the world. We are in language localisation services, offering translations in 110+ languages and in the best of the rates. LENTRAX is a one-stop resource for handling all of your language and interpretation related services.

In order to help our clients reach new markets and audience, we provide equipment and services to enable them to engage in international competition. Our range of high quality products and services helps them effectively increase their market share.

We are among the top legal and professional translators especially in Dubai, and generally in UAE and around the world. With many years experience in language localization services, offering translations in 110+ languages and in the best of the rates, Lentrax Translation Services is a one-stop resource for handling all of your language, interpretation and Desktop publishing related services.

LENTRAX has a reputation all over the world.we equally famous in local companies to multinational companies. We provide high-quality legal and professional services in the best rates and in best possible turn around time.

WhatsApp WhatsApp us